Mefisto...diabeł czy anioł?

witam
mam taki problem, sprobojcie wpisac w open office np. wt2, so3, pt4, etc
za kazdym razem konwertuje mi to na date z marca 2008 jak mozna to wylaczyc?
wiem ze instnieje trik z apostrofem ale jak ma sie dziesiatki takich kolumn i wkleja sie je codziennie po kilka razy to apostrof malo pomaga
po prostu jak mozna to wylaczyc
  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • katkaras.opx.pl